如果你们之间的关系和谐且沟通良好，且他的妈妈很信奉佛教，可以适度地交流这一文化传统。在传统文化中，生辰八字常被认为能揭示个人性格特点及未来可能面临的运势。不过，我们应当清楚的是，这仅仅是一种民间信仰，并非科学定论。若男朋友的妈妈对这种传统习俗非常重视，希望借助这种方式了解你的生辰八字，则可以考虑告知。但在此过程中，应当以坦诚和尊重的态度来对待，不刻意夸大其意义。
你也可以和男朋友沟通此事，了解他的看法和态度。如果他认为这是对你们关系的一种尊重和沟通方式，那么可以适当地进行交流。但若你对此感到不适或有所顾虑，那么应明确表达你的想法和感受。毕竟，个人对于自己信息的公开和隐私权是十分重要的。
若在交流过程中出现分歧或困惑，建议采取更加开放和理性的态度。可以一起探讨佛教文化、生辰八字的含义以及你们对未来的期望等话题。通过深入的交流和沟通，可以增进彼此的理解和信任。
最终是否决定告知生辰八字并做相关计算，取决于你们之间的信任程度和对彼此文化的尊重程度。如果你们彼此信任且尊重对方的文化背景，那么可以适度地交流和分享；如果存在疑虑或不适，则应坦诚地表达自己的想法和感受。无论结果如何，都应保持开放和尊重的态度，以促进彼此关系的和谐发展。