一九九七年旧历九月十八对应的公历日期是1997年10月18日。根据西方星座的划分，这一天出生的人属于天秤座。
要确定一九九七年旧历九月十八日的星座，首先需要知道这一天的公历日期。通过农历与公历的转换，我们可以得知一九九七年旧历九月十八日对应的公历日期是1997年10月18日。在西方占星学中，星座是根据公历日期来划分的。天秤座是出生在9月23日至10月22日之间的人的星座。一九九七年旧历九月十八日出生的人属于天秤座。
天秤座的人通常性格温和、善于交际，他们追求和谐与平衡，具有艺术感和审美能力。他们往往善于权衡利弊，擅长在复杂的人际关系中游刃有余。天秤座的人通常具有很高的情商和人际交往能力，他们善于倾听和理解他人的想法和情感，并能够以公正和客观的态度对待问题。
除了西方星座，中国也有自己的星座划分方式，即二十八宿。二十八宿的划分方式和西方星座不同，并且在中国古代历法中并未直接对应公历的某一天。在回答这个问题时，我们主要依据的是西方星座的划分方式。