关于一九八零年农历九月十六是什么星座的问题，我们首先需要知道的是农历与公历之间的转换。每年的农历与公历日期并不完全对应，需要通过历法计算来得出准确的对应关系。在中国的传统历法中，农历九月十六这一天，对应到公历的日期会有所不同。
一九八零年的农历九月十六，根据历史资料和历法计算，对应的公历日期是十月十四日。而每年的十月十四日，根据西方星座的划分，属于天秤座的范畴。一九八零年农历九月十六的星座是天秤座。
我们可以对这一结论进行一些扩展和解释。天秤座是十二个星座中的第七个，其出生日期为9月23日至10月22日之间。这个星座的人通常被认为具有平衡、和谐、审美和公正的特质。他们往往善于社交、追求公平和正义，在艺术、美学和设计等领域有很强的天赋和表现力。
在中国的传统文化中，星座与人的性格、命运等有一定的联系。虽然现代科学对于星座的解释和认知有所不同，但了解自己的星座特点和所属星座的性格特征仍然具有一定的意义和价值。一九八零年农历九月十六出生的人，可以参考天秤座的性格特征来更好地了解自己，以及在人生不同阶段做出更合适的决策。