详细来说，中国的农历和星座是两个不同的系统，但两者在时间上有一定的对应关系。每年农历的八月初三，都会对应到公历的某个具体日期。而这个公历日期则决定了该日出生的人属于哪个星座。在西方星座系统中，天秤座是出生日期在9月23日至10月22日之间的人的星座。
对于1994年阴历八月初三出生的女生来说，她是一个天秤座的人，通常具有天秤座的一些典型特点，如追求和谐、公正、注重美感等。每个人的性格也会受到其他因素的影响，如家庭背景、成长环境等，因此不能仅凭星座就完全判断一个人的性格特征。
但是从星象学角度，星座研究仍有一定意义。比如根据天秤座的特性，这类人往往具有良好的审美和人际交往能力，擅长调解纠纷，喜欢和谐的人际关系。这也意味着她可能会比较善于平衡各方面的关系，注重个人和团队之间的协调与和谐。
这位1994年阴历八月初三出生的女生是天秤座。虽然星座不能完全决定一个人的性格和命运，但了解自己的星座特点有助于更好地认识自己和他人，进而更好地处理人际关系和生活中的各种问题。