根据历史资料和天文学数据，农历1999年六月初三对应的阳历日期是某个特定的日子。这一天在西方星座划分中，根据太阳的位置，可以确定其所属的星座。虽然具体的转换需要查阅精确的天文历法，但大致可以通过一些星座划分的知识来推断。
以十二星座的常规划分来看，农历六月初三通常落在双子座或巨蟹座的时间范围内。双子座的时间通常从阳历5月21日左右开始，而巨蟹座则从阳历6月21日左右开始。根据这一天的阳历日期，可以确定其所属的星座范围。
1999年农历六月初三对应的星座可能是双子座或巨蟹座中的一个。但具体属于哪一个星座，还需要确切的阳历日期来确定。由于每年的农历和阳历对应关系不同，因此需要通过当年的农历和阳历对照表来精确确定。
值得注意的是，星座的划分不仅仅依赖于太阳的位置，还与出生时其他天体的位置有关。虽然可以通过大致的日期范围来推断可能的星座，但要想得到准确的星座信息，最好还是查阅精确的天文资料或使用专业的星座查询工具。