青丘凤九的称谓为“帝姬”，这一称谓体现了其在青丘的地位尊贵。在古代神话传说中，帝姬通常指代天庭或神族中身份高贵的女性。青丘作为仙界一隅，其居民多为神祇或拥有神力的生灵，因此凤九被尊称为帝姬，既体现了其身份的尊贵，也显示了青丘的文化传统。
而姬蘅九歌则只能称为“公主”。这一称谓的不同，源于她与青丘凤九不同的出身和所属族群。姬蘅九歌虽然也是重要的女性角色，但她的出身背景并非神族，而是人界或仙界中的某个王族。在古代的仙界与人界文化中，“公主”是对王族中女性成员的常用称谓，代表着其出身的尊贵与王室的地位。